Chính phủ Mỹ sắp mở cửa trở lại khi Thượng viện thông qua thỏa thuận

Cuộc bỏ phiếu 60-40 của Thượng viện vào thứ Hai diễn ra trong bối cảnh các gián đoạn chuyến bay ngày càng gia tăng, viện trợ lương thực bị trì hoãn và sự bất mãn trong lực lượng lao động liên bang, phần lớn đã không được trả lương trong hơn một tháng.

Hạ viện, nơi chưa bỏ phiếu kể từ ngày 19 tháng 9, vẫn phải thông qua dự luật trước khi gửi đến Tổng thống Donald Trump để ông ký phê chuẩn. Trump đã ủng hộ biện pháp này.

Những người Dân chủ ôn hòa đã đạt được một thỏa thuận từ bỏ yêu cầu của đảng về việc gia hạn các khoản trợ cấp Đạo luật Chăm sóc Sức khỏe Hợp túi tiền đang hết hạn, khiến các thành viên tiến bộ tức giận, những người đã tập hợp cho cuộc đối đầu căng thẳng với Trump.

Hạ viện do Đảng Cộng hòa kiểm soát vẫn phải phê duyệt gói chi tiêu, gói này giữ cho phần lớn chính phủ hoạt động đến ngày 30 tháng 1 và một số cơ quan đến ngày 30 tháng 9. Nhưng Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson cho biết ông nghĩ rằng dự luật sẽ được thông qua nhanh chóng.

Cơ hội thông qua tại Hạ viện được củng cố bởi Hạ nghị sĩ Andy Harris, chủ tịch của Nhóm Tự do bảo thủ cứng rắn, người đã đưa ra sự ủng hộ có điều kiện.

Có thể vẫn mất vài ngày để giao thông hàng không trở lại bình thường và có lẽ lâu hơn nữa để hầu hết trong số 42 triệu người Mỹ có thu nhập thấp tham gia Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung nhận được các khoản trợ cấp bị trì hoãn.

Những người Dân chủ trung lập đã chấm dứt việc tạm ngừng hoạt động bằng cách chấp nhận lời hứa của Đảng Cộng hòa rằng Thượng viện sẽ bỏ phiếu vào giữa tháng 12 về việc gia hạn các khoản tín dụng bảo hiểm cao cấp Obamacare. Không có gì đảm bảo rằng đủ số thành viên Cộng hòa sẽ ủng hộ trợ cấp để gia hạn được thông qua tại Thượng viện. Johnson đã nói rằng ông sẽ không hứa về một cuộc bỏ phiếu tại Hạ viện về vấn đề này.

Nhóm ôn hòa đã phá vỡ với đảng, bao gồm cả lãnh đạo Dân chủ tại Thượng viện Chuck Schumer. Sự nhượng bộ này đã khơi dậy sự tức giận trong toàn đảng chỉ vài ngày sau khi Đảng Dân chủ ăn mừng những chiến thắng mạnh mẽ bất ngờ trong các cuộc bầu cử tiểu bang và địa phương với chiến dịch thúc đẩy hành động giải quyết chi phí sinh hoạt.

Thống đốc Dân chủ California Gavin Newsom gọi thỏa thuận này là "đáng thương" trong khi Thống đốc Illinois JB Pritzker chỉ trích cuộc bỏ phiếu tại Thượng viện về các yêu cầu của Đảng Dân chủ là một "lời hứa hão huyền."

"Tôi nghĩ đó là một sai lầm khủng khiếp," Thượng nghị sĩ Elizabeth Warren, một người Dân chủ từ Massachusetts, nói. "Người dân Mỹ muốn chúng tôi đứng lên và đấu tranh cho chăm sóc sức khỏe, và đó là điều tôi tin rằng chúng tôi nên làm."

Lãnh đạo Dân chủ tại Hạ viện Hakeem Jeffries cũng chỉ trích kế hoạch mở cửa lại chính phủ, nói rằng các thành viên Dân chủ trong viện của ông sẽ không ủng hộ nó.

Thỏa thuận này cho thấy việc Đảng Dân chủ sử dụng chút ít đòn bẩy mà họ có trong một Washington do Đảng Cộng hòa kiểm soát để phản kháng lại chương trình nghị sự của Trump khó khăn đến mức nào.

Lãnh đạo Cộng hòa tại Thượng viện John Thune đã đề nghị Đảng Dân chủ một cuộc bỏ phiếu trong tương lai về trợ cấp chăm sóc sức khỏe vài tuần trước. Trump và các nhà lập pháp GOP liên tục nói rằng họ sẽ không tham gia vào các cuộc đàm phán về chăm sóc sức khỏe cho đến khi việc tạm ngừng hoạt động kết thúc.

"Điều đó sẽ không xảy ra," Thượng nghị sĩ Angus King, một người độc lập từ Maine thường bỏ phiếu cùng Đảng Dân chủ, nói. Ông thêm rằng họ đã dành "gần bảy tuần cố gắng vô ích" để đưa các khoản tín dụng Obamacare vào dự luật chi tiêu.

Có một số điểm sáng cho Đảng Dân chủ: các cuộc thăm dò cho thấy công chúng đổ lỗi cho Đảng Cộng hòa nhiều hơn đảng của họ về bế tắc tại Quốc hội trong suốt thời gian tạm ngừng hoạt động. Cuộc chiến đã buộc chính quyền Trump rơi vào một lập luận chính trị nguy hiểm khi thúc đẩy các bang giữ lại viện trợ lương thực cho 42 triệu người Mỹ có thu nhập thấp.

Và vấn đề cốt lõi trong cuộc chiến tạm ngừng hoạt động của họ — gia hạn các khoản tín dụng thuế cho bảo hiểm sức khỏe Obamacare — vẫn là một vấn đề được ưa chuộng rộng rãi khi 24 triệu người Mỹ đối mặt với việc tăng phí bảo hiểm có thể phải trả thêm hàng trăm đô la mỗi tháng cho bảo hiểm.

Dự luật tài trợ cho các bộ Nông nghiệp và Cựu chiến binh cùng với Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm, các dự án xây dựng quân sự và chính Quốc hội đến ngày 30 tháng 9.

Nó cũng sẽ trả lương cho tất cả nhân viên liên bang bị từ chối trả lương trong thời gian tạm ngừng hoạt động và cấm bất kỳ đợt sa thải liên bang nào đến ngày 30 tháng 1.