Đợt đóng cửa chính phủ Mỹ dài nhất trong lịch sử thử thách ngành hàng không và nhân viên liên bang

Những biện pháp điều chỉnh ngân sách để trả lương cho binh sĩ đang hoạt động và cấp một phần hỗ trợ thực phẩm có thể sẽ hết trước cuối tháng 11. Các nhân viên kiểm soát không lưu làm việc không lương đang nghỉ việc với tỉ lệ cao hơn khi một trong những thời kỳ du lịch bận rộn nhất trong năm đang đến gần.

Và các nhà hoạch định chính sách có thể phải làm việc với dữ liệu sai lệch hoặc thiếu hụt trong nhiều tháng tới sau khi Bộ Lao động ngừng thu thập dữ liệu quan trọng về việc làm và giá cả.

Các nhà kinh tế cho biết đợt đóng cửa đang bắt đầu để lại vết sẹo lâu dài. Văn phòng Ngân sách Quốc hội ước tính đợt đóng cửa sẽ cắt giảm tăng trưởng quý IV tới 2 điểm phần trăm nếu kéo dài 8 tuần, tiếp theo là sự phục hồi ngắn hạn đầu năm sau. Ngay cả khi đó, nền kinh tế cũng sẽ mất hàng tỷ đầu ra.

Khoảng 600,000 nhân viên liên bang đang làm việc không lương, 650,000 người khác bị nghỉ việc tạm thời, và tỷ lệ thất nghiệp có thể tăng 0,4 điểm phần trăm nếu tất cả những người nghỉ việc tạm thời được tính là sa thải tạm thời.

Đợt đóng cửa đánh dấu cột mốc dài nhất trong vài giờ sau khi Đảng Dân chủ giành được chuỗi thắng cử trong cuộc đua thống đốc New Jersey và Virginia cũng như cuộc thi thị trưởng Thành phố New York. Trump cho rằng thất bại của Đảng Cộng hòa một phần là do bế tắc đang tiếp diễn tại Washington.

Đợt đóng cửa đã kéo dài đến mức nó chỉ còn cách khoảng hai tuần nữa sẽ vượt qua dự luật do Hạ viện thông qua nhằm giữ ngân sách chính phủ đến ngày 21 tháng 11. Điều đó có nghĩa ngay cả khi các nhà lập pháp nhanh chóng đàm phán chấm dứt đóng cửa — kết quả này vẫn có vẻ khó xảy ra — Quốc hội cũng sẽ sớm đối mặt với nguy cơ mất tài trợ mới.

Lãnh đạo Đa số Thượng viện John Thune nói vào thứ Hai rằng ngày 21 tháng 11 "sẽ phải thay đổi" trong bất kỳ dự luật mới nào nhằm mở lại chính phủ để tránh khả năng đó.

Các chức năng chính phủ mà hầu hết người Mỹ có thể sống thiếu trong vài ngày hoặc vài tuần trở nên quan trọng hơn khi họ bị ngưng trệ suốt cả tháng và còn tiếp diễn.

Tại Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh, đợt đóng cửa đã làm tối bảng điều khiển FluView của cơ quan này, nơi theo dõi dữ liệu hàng tuần về cúm, Covid và RSV, và ngừng xuất bản Báo cáo Bệnh Tật và Tử Vong Hàng Tuần, một tài liệu quan trọng đối với các nhà dịch tễ học trên toàn thế giới. Khoảng trống này xảy ra đúng vào mùa các bệnh đường hô hấp bắt đầu.

Khoảng 85% nhân viên tại Văn phòng Hỗ trợ Sinh viên Liên bang của Bộ Giáo dục đã bị nghỉ việc tạm thời, và đơn xin hỗ trợ tài chính được biết đến như FAFSA có thể bị trì hoãn khi mùa đăng ký đại học đang đạt đỉnh.

Các doanh nghiệp và cá nhân đã nộp tờ khai thuế gia hạn vào tháng 10 có thể sẽ gặp chậm trễ trong việc nhận tiền hoàn thuế.

Các đơn xin khác để đưa sản phẩm được quản lý ra thị trường — từ thuốc mới theo đơn đến bia Giáng sinh theo mùa — cũng đang bị tạm dừng.

Việc chậm trễ chuyến bay ngày càng tăng đã góp phần tạo áp lực buộc Quốc hội chấm dứt đợt đóng cửa kéo dài 35 ngày vào tháng 1 năm 2019. Đợt đóng cửa đó — do bế tắc về yêu cầu của Trump để tài trợ xây dựng bức tường biên giới Mỹ-Mexico — hiện là đợt đóng cửa dài thứ hai trong lịch sử.

Mô hình đó đang bắt đầu lặp lại khi các nhân viên kiểm soát không lưu không được trả lương bắt đầu nghỉ phép không theo kế hoạch và tình trạng thiếu nhân sự khiến Cơ quan Hàng không Liên bang phải làm chậm các chuyến đến và đi.

Cuối tuần trước đặc biệt căng thẳng, với các sân bay lớn từ Boston đến Texas gặp sự cố. Khoảng 7.300 chuyến bay bị trì hoãn và 1.200 chuyến bị hủy trong ngày đó, theo FlightAware, với ảnh hưởng kéo dài đến Chủ nhật tại Sân bay Quốc tế Newark Liberty.

Bộ trưởng Giao thông Sean Duffy nói vào thứ Hai rằng ông sẽ "đóng toàn bộ không phận" nếu việc bay trở nên không an toàn, mặc dù ông nói Mỹ "chưa đến mức đó".

Chủ nhật sau Lễ Tạ ơn — năm nay sẽ rơi vào ngày 30 tháng 11 — từ lâu là ngày bận rộn nhất của các sân bay quốc gia.

Chính quyền Tổng thống Donald Trump nói với một thẩm phán liên bang vào thứ Hai rằng họ sẽ tuân thủ lệnh khôi phục một nửa các khoản trợ cấp Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung tháng 11, sử dụng 4.65 tỷ USD còn lại trong quỹ dự phòng. Điều này chỉ đủ chi trả khoảng một nửa khoản trợ cấp tem thực phẩm hàng tháng bình thường cho 42 triệu người Mỹ.

Các quan chức nông nghiệp cảnh báo rằng việc tính toán lại khoản thanh toán một phần có thể mất "từ vài tuần đến vài tháng". Hai thẩm phán ở Rhode Island và Boston đã phán quyết rằng việc đình chỉ chương trình hoàn toàn có thể vi phạm luật liên bang.

Ý kiến công chúng phần lớn phản ánh các tranh cãi trước đây: 45% người chọn cử đổ lỗi cho Đảng Cộng hòa về đợt đóng cửa, trong khi 33% đổ lỗi cho Đảng Dân chủ, theo một cuộc thăm dò của ABC News/Washington Post/Ipsos — khoảng cách nhỏ hơn so với năm 2019 nhưng vẫn phù hợp với xu hướng lịch sử.

Nhà lãnh đạo Đảng Dân chủ tại Hạ viện Hakeem Jeffries nói rằng các Dân chủ đoàn kết yêu cầu mở cửa hoàn toàn chính phủ. "Quan điểm của chúng tôi với tư cách Đảng Dân chủ vẫn vậy — và sẽ tiếp tục là quan điểm của chúng tôi," ông nói với các phóng viên hôm thứ Hai,

Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson lập luận rằng Đảng Cộng hòa đã bỏ phiếu hơn một chục lần để cấp kinh phí cho chính phủ, trong khi Đảng Dân chủ đã chặn mọi nỗ lực ở Thượng viện. "Đây là ví dụ cực đoan nhất của việc đánh lừa trong lịch sử chính trị Mỹ," ông nói.

Khi cả hai bên đều kiên quyết, có thể cần áp lực bên ngoài từ cử tri hoặc một chiến thuật thủ tục phi thường để chấm dứt bế tắc.

Trump đã tái kêu gọi Đảng Cộng hòa Thượng viện sử dụng cái gọi là "quyền hạt nhân" — chấm dứt thủ tục filibuster đã tồn tại hơn một thế kỷ — để thông qua dự luật. Thune từ chối ý tưởng này, nói rằng "không có đủ phiếu" ngay cả trong nội bộ Đảng Cộng hòa.

Thượng nghị sĩ Dân chủ New Jersey Andy Kim nói rằng bắt đầu mùa đăng ký kế hoạch bảo hiểm y tế trợ cấp có thể tạo áp lực cần thiết, nếu các thượng nghị sĩ nghe được sự tức giận về giá cao.

Và còn có cuộc bầu cử thứ Ba, giúp các Dân chủ Abigail Spanberger đến Nhà thống đốc Virginia và Mikie Sherrill dẫn đầu New Jersey. Zohran Mamdani — người mà Trump gọi là "kẻ điên" — đã thắng trong cuộc đua thị trưởng Thành phố New York. Các cuộc thi được xem như bước chạy thử cho thương hiệu của mỗi đảng trước cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ quốc hội năm 2026.

Đảng Dân chủ — sau khi thua Trump một năm trước — đã tìm thấy kết quả tập trung vào khả năng chi trả, một thông điệp cũng phản ánh trong yêu cầu đóng cửa của họ: giảm chi phí chăm sóc sức khỏe để đổi lấy sự ủng hộ mở cửa chính phủ lại.

Trump, vào tối thứ Ba, bày tỏ sự không hài lòng với những thất bại, đổ lỗi cho đợt đóng cửa — và việc không có tên ông trên phiếu bầu — về thất bại của Đảng Cộng hòa.

Tổng thống dự kiến sẽ gặp các thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa tại Nhà Trắng vào sáng thứ Tư.